Telemetrické záznamy Apolla 11: Záverečná správa
Keď astronauti 20. júla 1969 pristáli na Mesiaci, pristávací modul Eagle niesol
malú netradičnú televíznu kameru pripevnenú na vnútornej strane dverí. Mala jednu
misiu. Keď astronauti otvorili dvere a aktivovali kameru, začala sa
nakrúcať priame zábery historickej udalosti, pričom surové zábery bude vysielať prostredníctvom
antény na Zem. Tam by inžinieri na troch sledovacích staniciach nahrali
na jednopalcové telemetrické pásky na zálohovanie a potom tiež skonvertovali surové
do bežného formátu kompatibilného s americkými vysielacími štandardmi.
Kamera splnila svoju úlohu. Keď Neil Armstrong zostupoval z rebríka, aby urobil historický prvý krok, stovky miliónov divákov očarene sledovalo, ako sa dráma odohráva. NASA im poskytla
niečo, čo nikdy predtým nevideli: človeka kráčajúceho po Mesiaci v priamom televíznom prenose.
Väčšina ľudí si však neuvedomila, že že televízne zábery, ktoré videli, boli
boli v skutočnosti horšie ako tie, ktoré pozemná stanica inžinieri videli, keď prišli surové zábery
z Mesiaca vzdialeného 250 000 kilometrov. Zatiaľ čo verejnosť videla rozmazané, prízračné zábery, inžinieri pracujúci na sledovacích staniciach NASA v Kalifornii a Austrálii videli jasné, ostré
video na špeciálnych televíznych monitoroch, ktoré dokážu netradičný formát videa.
Hoci inžinieri NASA vedeli, že skenovanie že konvertor zhorší pôvodný obraz.
kvalitu, považovali to za technický problém. ako kompromis. NASA chcela živú televíziu a
Jediný spôsob, ako ju v tom čase zabezpečiť, bol technológia konverzie skenovania, a to aj napriek zhoršeniu kvality. Pri vtedajšom triumfe nikto na sledovacích staniciach tieto rozdiely nebral do úvahy a verejnosť si to určite neuvedomovala. Inžinieri zaškatuľkovali jednopalcovú telemetriu pásky navinuté na 14-palcových kanistrových kotúčoch – ktoré neslúžili na nič iné ako na ako záložný zdroj, ak by zlyhalo živé relé, a poslali ich do Goddardovho vesmírneho letiska.
Goddardovho centra. Odtiaľ boli pásky odoslané do washingtonského Národného centra záznamov (WRNC) v Suitlande v štáte Maryland. Inžinieri už nikdy nevideli záložné telemetrické pásky.
Rýchly presun do súčasnosti
V nasledujúcich rokoch sa toho veľa udialo. Dnes je ťažké predstaviť si život bez
internetu, mobilných telefónov a televízie s vysokým rozlíšením – inovácií, ktoré umožnili
revolúcia v digitálnych technológiách. To, čo bolo pred takmer 40 rokmi nemožné, je dnes
možné. Telemetrické pásky Apolla 11 sú toho príkladom. Použitie digitálnych
technológie by dnes technici mohli konvertovať surové signály na vysokokvalitné video,
a umožniť tak svetu vidieť to, čo v roku 1969 videla len hŕstka inžinierov.
Túžba ukázať prechádzku Apolla 11 po Mesiaci tak, ako bola pôvodne prijatá a zaznamenaná, je
to, čo podnietilo hlavný tím amerických a austrálskych nadšencov Apolla, bývalých členov NASA
zmluvných partnerov a súčasného zamestnanca agentúry, aby našli jednopalcovú telemetrickú zálohu pásky. Chceli verejnosti poskytnúť jasnejší obraz o tomto ikonickom momente v
americkej histórie. Získali podporu súčasného Goddardovho centra pre vesmírne lety
títo ľudia strávili tisíce hodín hľadaním a rozhovormi s
bývalých zamestnancov NASA, prechádzali zápisnice, telexové správy a databázy a
a navštívili možné miesta uloženia.
Každý z nich mal v tomto úsilí osobitnú úlohu
- John Sarkissian, operačný vedec a de facto historik Parkes Rádiového observatória v Austrálii, inicioval pátranie;
- Colin Mackellar, zanietený nadšenec Apolla, vzbudil záujem prostredníctvom svojho uverejňovaním obrázkov na webovej stránke, ktorá vzdávala hold tým, ktorí pracovali na austrálskej sledovacej stanici Honeysuckle Creek pred jej zatvorením v roku 1981;
- Stan Lebar, programový manažér spoločnosti Westinghouse Electric na dôchodku, ktorý dohliadal na vývoj špeciálnej kamery Apolla 11, dobrovoľne venoval svoj čas hľadaniu pásky;
- Bill Wood, vyslúžilý inžinier spoločnosti Bendix, ktorý pôsobil ako vedúci posádky na Goldstone v Kalifornii, pomáhal pri kontaktovaní vyslúžilých pracovníkov NASA úradníkov, ktorí mohli vedieť, kde sa pásky nachádzajú, a
- Richard Nafzger, ktorý dohliadal na televízne spracovanie na pozemných sledovacích miestach počas misie Apollo 11, je dnes zamestnancom Goddardu, ktorý bol schopný prístup k zdrojom v stredisku, aby pomohol pri pátraní. Čoskoro sa stal kľúčovým postavou, neoficiálnym vedúcim tímu.
Neočakávaný výsledok
Podľa všetkého sa epické pátranie neskončilo podľa očakávaní. Stránka pátrači nikdy nenašli to, čo chceli odhaliť. Okrem niekoľkých kanistrov telemetrických pások Apolla 9, ktoré sú stále uložené vo WNRC, telemetrické pásky z éry Apolla nie sú už neexistujú – nikde. Tento neuspokojivý objav však neznamená, že Herkulovské úsilie, ktoré trvalo viac ako osem rokov, skončilo zbytočne. Tím objavil najlepšie záznamy pristátia Apolla 11 na Mesiaci v televíznom formáte a získala finančné prostriedky NASA na aplikáciu modernej digitálnej technológie na výrazné zvýšiť kvalitu týchto pások.
Bude verejnosť skutočne zažívať to, čoho bola hŕstka inžinierov svedkom 40 rokov
pred 40 rokmi? Odpoveď je pravdepodobne nie, hovorí Nafzger. “Naše pátranie po pôvodných
pások viedlo k obnove toho, čo máme. Teraz, keď je 40. výročie je vhodné, aby sme vydali vylepšené video a vysvetlili, prečo sa surový záznam kazety dnes nie sú medzi nami.”
Začíname od začiatku
Aby sme plne pochopili stratu pôvodných telemetrických pások, je potrebné vziať do úvahy
vtedajšiu technológiu a oceniť skutočnosť, že živé vysielanie zo vzdialených miest
boli náročné. Nikto si dokonca nebol istý, či sa to dá uskutočniť z povrchu Mesiaca.
Vzhľadom na dôležitosť misie Apollo 11 však plánovači misie pochopili.
nevyhnutnosť televízie. Keďže však nevedeli, či je priamy prenos
technologicky uskutočniteľné, stanovili, že hlasové, telemetrické a biomedicínske údaje
televízia zdieľali rovnaké prenosové spojenie z antény na vrchole lunárneho modulu.
V dôsledku toho agentúra vyčlenila len 500 kHz z dostupnej šírky pásma na
televízie – oveľa menej ako 4,5 MHz, ktoré vtedy využívalo komerčné televízne vysielanie.
priemyselné vysielanie.
Aby sa NASA vyrovnala s týmto znížením šírky pásma, najala si spoločnosť Westinghouse Electric
Corporation v Baltimore, Md., aby vyvinula špeciálnu televíznu kameru, ktorá používala neštandardný formát snímania 10 snímok za sekundu a rozlíšenie 320 riadkov, v porovnaní so štandardným formátom
v porovnaní s americkým televíznym štandardom 30 snímok za sekundu a 525 riadkov.
Pretože komerčná televízia by mohla nemohla vysielať formát pomalého skenovania,
NASA si najala spoločnosť RCA Corporation, aby na skonštruovanie konvertora na optické a
elektronicky upraviť tieto obrazy na štandardný signál amerického televízneho vysielania. Na stránke. sledovacie stanice konvertovali signály a prenášali ich prostredníctvom
mikrovlnných spojov, Intelsat komunikačných satelitov a AT&T analógových pevných liniek do riadiacej centrály misie v Houstone. V čase, keď sa snímky sa objavili v medzinárodnej televízii,
boli značne znehodnotené. Ale kto si to vtedy všimol? Určite nie stovky miliónov ľudí na celom svete. ktorí fascinovane sledovali rozmazaný obraz na svojich televíznych prijímačoch.
Ale Lebar, ktorý riadil projekt lunárnej kamery spoločnosti Westinghouse, si to všimol. Teraz vo svojom Lebar povedal, že sedel ohromený a sledoval drámu, ktorá sa odohrávala na televíznych monitoroch v Houstone. “Stále som si myslel, že to jednoducho nevyzerá tak jasne a ostro, ako som očakával. Čo je čo sa tu deje?” Z testovania vedel, že kamera je schopná vytvoriť dobré
televíziu aj napriek zníženej šírke pásma. Nevedel však, že konvertor použitý na preformátovanie signálu zníži kvalitu videa na do takej miery, ako sa to stalo. Okrem toho prenos videa zo sledovania na veľkú vzdialenosť do Houstonu ešte viac znížil kvalitu.
Hoci bol sklamaný, nechal prejsť svoje prvotné emócie a nechal sa chytiť v tejto chvíli. “Nikto nebol nešťastný,” povedal. “Všetci sme boli v siedmom nebi.” Amerika dokázala nemožné. Za menej ako 10 rokov národ vylodil a človek na Mesiaci a prostredníctvom živého televízneho vysielania ukázal svetu, že sa to dá. NASA už nikdy nepoužila fotoaparát, ktorý vytvoril Lebar. Okrem strhnutia jedného z Najdôležitejšie triumfy 20. storočia, NASA zistila z Apolla 11, že to
mohli vysielať živé video pomocou štandardných televíznych formátov s väčšou šírkou pásma. To nie dlhšie potrebné na konverziu signálu na sprístupnenie videa verejnosti. V inom
slová, diváci by videli vysielanie v jasnom, ostrom zaostrení rovnako ako konvenčné
udalosť zachytila videokamera.
Ale vtedy to nikto nevedel. V dôsledku toho sledujú iba tí, ktorí pracujú na troch
stanice – Goldstone, Honeysuckle Creek a Parkes – videli, ako priamo prichádzal
z Mesiaca a bol prehrávaný na ich pomalých televíznych monitoroch. Ako konvertovaný
signál sa dostal do Houstonu, inžinieri na sledovacích staniciach ho zaznamenali
nahrávať na jednopalcové magnetické pásky pomocou rekordérov M-22, ako to vyžaduje NASA
protokol. Záložné pásky uložili do kovových kanistrov, vložili kanistry
krabice a potom ich poslali leteckou nákladnou dopravou do Goddardu. Po niekoľkomesačnom držaní obdobie, počas ktorého pracovníci Goddardu preskúmali obsah pások a určili
že program Apollo už nepotreboval dáta, zamestnanci poslali kanistre WNRC na uloženie.
Austrálske spojenie
Sarkissian, operačný vedec a de facto historik stanice Parkes,
začal skúmať, kde sa nachádzajú pásky s pomalým skenovaním v roku 1997, keď Brit
autor mu zavolal, aby získal informácie o Parkesovej úlohe v misii Apollo 11. Had
autor sa nepýtal na Sarkissiana, je možné, že by pátranie po páskach
nezačali.
Ale vo svojej neúnavnej snahe potvrdiť, ktorá z troch sledovacích staníc vlastne je
ak poskytol video s prvými krokmi, Sarkissian v roku 2001 objavil existenciu polaroidu
obrázok nasnímaný ako nespracované video prehrávané na špeciálnom monitore s pomalým skenovaním. Dokonca aj na a
Polaroidová tlač, Sarkissianovi bolo zrejmé, že obrázky sú oveľa lepšie ako tieto
vysielané v roku 1969.
O rok neskôr v inej časti Austrálie John Saxon, dôchodca, ktorý predtým slúžil
ako vedúci prevádzky v Honeysuckle Creek sa zúčastnil na pikniku. Ďalší
Zimolezový dôchodca priniesol so sebou kanister s magnetickou páskou a podal mu ho
ostatní vidieť. Dôchodca tvrdil, že daboval kazetu z pôvodnej nahrávky M-22
ako spomienku na historický deň. 36 rokov páska chradla v jeho garáži Domov v Canberre.
Podľa Saxona vtedy o páske nikto veľmi nepremýšľal. Zaujímavý kúsok
memorabílie áno, ale bez prehrávača by nikto nikdy nevedel, čo je to vlastne za pásku
obsahovali alebo či údaje prežili menej ako ideálne podmienky skladovania.
Okrem toho NASA originály bezpečne uložila v USA, teda aspoň čo mu vtedy napadlo.
V polovici roku 2003 si však záujem začal žiť vlastným životom. Ďalšia sada fotiek
vynoril sa; tentoraz boli naskenované a zverejnené na webe Honeysuckle Creek
stránku spravuje Mackellar, nadšenec Apollo, ktorý stránku vytvoril na počesť týchto
ktorý na stanici pracoval pred jej zatvorením v roku 1981. Do šiestich mesiacov Austrálčania
spustil totálne pátranie po originálnych nahrávkach a stroji, ktorý by mohol hrať
páska nájdená v garáži v Canberre.
Americký kontingent
Naprieč Tichým oceánom začal Wood svoj vlastný výskum. Senior na dôchodku
inžinier na sledovacej stanici Goldstone v Kalifornii zbieral informácie pre
článok, ktorý sa objaví v NASA Apollo Lunar Surface Journal o tom, ako NASA použila
televízie počas programu Apollo. Rovnako ako jeho austrálski kolegovia, s ktorými mal
komunikoval e-mailom, aj on získal polaroidový obrázok nasnímaný z pomalého skenovania televízneho monitora v Goldstone. To, čo chcel, boli pôvodné nahrávky
ktorý urobí snímky obrazovky, ktoré pomôžu ilustrovať jeho článok.
Po niekoľkých telefonátoch súčasným a bývalým zamestnancom NASA, ako aj producentovi videa
ktorý vytvoril DVD súbor o Apolle 11, dozvedel sa, že skenovaný 16 mm
kineskop uložený v Národnom archíve ponúkal najlepšiu dostupnú kvalitu videa. nie
pripravený vzdať sa, kontaktoval aj Lebara – muža, ktorý umožnil televíziu
v prvom rade – získať jeho podporu pri pátracom úsilí.
“Keď mi Bill ukázal fotografiu, okamžite som povedal áno,” spomenul si Lebar. On
vedel, čo je kamera Westinghouse schopná produkovať. Tiež pochopil
možnosti, ktoré sľubuje digitálna technológia. “Cítil som, že dôkazov je dosť.”
The Dub
Aspoň spočiatku nádeje rástli. Austrálčania našli Nafzgera pri Goddarde
Stredisko vesmírnych letov. Nafzger im povedal, že posledný na svete je sedem stôp vysoký
V Goddard’s Data stále existoval analógový stroj schopný prehrávať kazety s pomalým snímaním
Laboratórium hodnotenia (DEL). Povedal im tiež, že čas sa kráti. Napriek tomu, že
Nafzger presvedčil, že centrum plánuje v najbližších mesiacoch zakonzervovať zariadenie
vedenie udržať zariadenie, kým on a jeho tím nebudú môcť hrať za Austrálčanov
páska.
Saxon sa snažil doručiť pásku čo najrýchlejšie a kontaktoval Neala Newmana
Zástupca NASA v Austrálii a juhovýchodnej Ázii. Newman nielen zaručene
„110-percentnú podporu od neho a od veľvyslanectva USA,“ ale dokonca ponúkol ruku
doručte pásku spoločnosti Nafzger 10. júna 2004. Potom, čo bola páska „kondicionovaná“
Austrálsky národný filmový a zvukový archív, filmová spoločnosť, a umožňuje pásku
aklimatizovať v laboratóriu 24 hodín, informovali Nafzger a manažér DEL Dick Bouchard
pracovať na druhý deň. Ako milióny ďalších Američanov sledovali štát prezidenta Reagana
pohreb v televízii, vložili pásku do stroja a objavili takmer
okamžite, že obsahovala chatrče a simulačné údaje z októbra 1967.
Keď majiteľ pásky povedal o výsledkoch, povedal, že v zmätku dňa musí
vybrali nesprávnu cievku. 36 rokov uchovával pásku, ktorá neobsahovala nič iné
klábosiť.
Hoci to bolo sklamaním, prehrávanie urobilo dôchodcov a dobrovoľníkov odhodlanejšími
nájsť pôvodné nahrávky, pripomenul Saxon. Ukázalo sa, že zastaraný DEL mohol
stále prehrávať magnetické pásky – dokonca aj tie, ktoré sú uložené v menej ako optimálnych podmienkach. „Ak
Ak sú objavené ďalšie pásky, môžu existovať rôzne možnosti pre vesmírnych historikov
a ďalších, aby študovali údaje z jedného z najvýznamnejších momentov vo vede 20. storočia
históriu,“ povedal.
Wood a Lebar, povzbudení možnosťami, súhlasili so zameraním svojho úsilia na túto oblasť
Goddard Space Flight Center teraz, keď ich austrálski kolegovia vyčerpali
hľadajte tam, nenájdete nič v ceste 1-palcovým kazetám Apollo 11. Od
rozhovory s dôchodcami vedeli, že Goddard dostal kazety; proste neboli
určite, ktorá organizácia konkrétne. Trvalo by im to takmer dva roky, kým by to urobili
zistiť.
Našli sa pásky APL
Začiatkom januára zavolal archivár APL Nafzgerovej, že našla päť dvojpalcových
videokazety spolu s niektorými 16 mm filmami.
Predtým, ako mohli členovia tímu prehrať kazety, museli nájsť VR-660C. Drevo
založil spoločnosť v Kalifornii, ktorá súhlasila s odoslaním svojho starého stroja do Goddardu. Po
keď to prišlo, Nafzger nahral kazety a zažil ďalší deja vu zážitok. Hoci
potvrdil, že kazety boli predtým nahrané vo formáte v súlade s a
VR-660C, dvojpalcové pásky boli prázdne a film obsahoval nesúvisiacu televíziu
zábery.
Hoci hľadanie nahrávok VR-660C v Národnom archíve a WNRC nepriniesla nič, Nafzger, Wood, Lebar a ďalší členovia Goddardovho pátrania tím dúfa, že ich APL jedného dňa nájde vo svojich fondoch. Ak APL nájde Nahrávky, NASA bude pripravená: zachováva si svoju schopnosť prehrávať a prezerať 1 a 2-palcové pásky, ak sa niekedy nájdu.
Never Say Die – The Restoration Effort
Napriek zvratom, emocionálnym vzostupom a pádom pátrací tím nikdy nestratil
jeho vášeň poskytnúť svetu pohľad na to, ako skutočne vyzeralo historické pristátie
ako signál prehrávaný na televíznych monitoroch s pomalým snímaním na troch sledovacích staniciach.
Táto motivácia prinútila tím k ďalšiemu úsiliu.
Na dvoch kontinentoch začali členovia tímu hľadať to najlepšie z nich
video vo vysielacom formáte. V Austrálii už pátrači urobili dva významné nálezy.
Jedným z nich bola kópia pásky nahratej v stredisku prepínania videa NASA v Sydney, kde
downlinkovaná televízia z Parkes a Honeysuckle Creek bola prijatá pre
prenos do USA Druhý bol film Super 8 technik z Honeysuckle
Creek urobil z monitora s pomalým skenovaním, ktorý ukazoval detaily, ktoré stratili
keď televízia dorazila do Houstonu.
V USA Lebar a Nafzger navštívili archív správ CBS a našli pôvodné vysielanie
pásky nahrané prostredníctvom priamej mikrovlnnej a pevnej linky z Johnson Space
centrum. V Johnsonovi našli aj kineskopy, ktoré si nikto nepozrel 36 rokov.
Nafzger si prezrel a vyhodnotil každú dostupnú nahrávku a vybral pre ňu tú najlepšiu
digitalizácie. Jedna spoločnosť, Lowry Digital, ktorá obnovila starnúce hollywoodske filmy,
demonštroval, ako dokáže výrazne využiť svoju proprietárnu softvérovú technológiu
vylepšiť tieto pásky. Potom, čo videl Lowryho demonštráciu, ústredie NASA najalo
spoločnosť obnoví rôzne videoklipy výhradne za účelom poskytnutia
verejnosti, budúcim historikom a Národnému archívu s videom najvyššej kvality
historickej udalosti.
V rámci počiatočného úsilia o reštaurovanie Lowry obnovil 15 scén a pridal ich na pásku
niekoľko porovnaní pred a po. Tá páska bola vydaná k 401. výročiu
pristátie Apolla 11 na Mesiaci. Obnova však prebieha a môže produkovať
ešte lepšie video na jeseň
Pozorovania
V prípade nezvestného Apolla 11 Moonwalk pásky, spätný pohľad je naozaj
dvadsať dvadsať. Keby NASA vedela, čo to je dnes pozná jednopalcové magnetické
telemetrické pásky používané na zaznamenávanie nespracovaných obrázkov prvého obrazu Neila Armstronga kroky na Mesiaci by boli k dispozícii dnes bezpečne uložený v Národnej
Archívy. Aj keď NASA určite pochopili historický význam prvé kroky človeka na Mesiaci sa tak nestalo predvídať schopnosť digitalizácie nekonvenčný televízny signál do vysokokvalitného videa o 40 rokov neskôr. V ére logaritmické pravítka, kópie a počítačové dierne štítky, možno nedostatok predvídavostipochopiteľné. Napriek tomu by sa niektorí mohli domnievať, že NASA a jej zamestnanci – niektorí z nich už dávno mŕtvi, mali uznať dôležitosť pások a zachovať ich pre potomkov. ale predtým, ako dôjde k úsudku, je potrebné dať problém do perspektívy a zvážiť
úlohu, ktorú tieto pásky zohrali v misii Apollo 11. Okrem iných údajov zaznamenali aj netradičný televízny signál, ktorý musel byť konvertované a prebalené, aby boli viditeľné – a až potom s významnými degradácia. “Boli to telemetrické pásky; je to také jednoduché,” povedal Nafzger. “NASA vždy zálohoval dáta misie a to je úloha, ktorú tieto pásky zohrali. Vo všetkom
úprimnosť, nemyslím si, že by prešli testom,“ dodal. „Technológia nie
existujú, aby ste s nimi mohli robiť čokoľvek iné, než čo sa už robilo v čase, keď boli
vyrobený.” Možno neexistujú jasné odpovede. Všetko, čo možno povedať o každom je určite NASA a Goddard Space Flight Center dodržali všetky postupy pri skladovaní Apolla
telemetrické pásky, uzavrel pátrací tím. Po preštudovaní ich obsahu a určiť, že manažéri programu Apollo už nepotrebujú údaje, Goddard personál odoslal telemetrické pásky do WNRC na uskladnenie. Počas nasledujúcich rokov, Goddard ich odvolal a buď znovu použil jednopalcové pásky na vytvorenie siete začiatkom 80. rokov 20. storočia alebo ich zlikvidovali z dôvodu vysokých nákladov na skladovanie ich. Nikto nikdy nerozpoznal jedinečný obsah na približne 45 kazetách obsahujúce skutočné video z mesačného pochodu. Nikto nikdy neuvažoval o tom, čo by mohlo bude možné takmer o 40 rokov v budúcnosti s príchodom novej technológie.Zatiaľ čo súčasní lídri nemôžu urobiť nič, aby zvrátili rozhodnutia prijaté pred 40 rokmi, môžu zdvojnásobiť svoje úsilie, aby zabezpečili, že sa nájdu historicky dôležité záznamy a papiere trvalý domov v Národnom archíve, najmä teraz, keď sa pripravujú na prijatie
národ späť na Mesiac.
Nezaujato 
Pridaj komentár